Dictionnaire des termes de déclinaison et de structure en grammaire arabe universelle EL-DAHDAH, ANTOINE

LIBRAIRIE DU LIBAN
Date de parution : 01/01/0001
ISBN : 9789953333601
Nombre de pages :
26.28 €
 
Non Disponible en stock
- +
 
 
CE DICTIONNAIRE .. a pour but de familiariser le´ lecteur de langue française avec la pensée arabe qui a inspiré les règles de la grammaire, en proposant: 1 - Une méthode de translitération nouvelle portant sur les lettres, les voyelles et les accents arabes en caractères latins. Cette méthode tient simultanément compte de la phonétique et de l´orthographe, il sera ainsi possible d´écrire, en caractères latins, l´arabe avec tous ses artifices, toute forme de HAMZA ainsi que les plus subtiles nuances de l´orthographe. 2 - Une traduction propre des mots déclinés et structurés constituant la nomenclature grammaticale arabe. L´approche française de ce dictionnaire apparaîtra souvent originale, quelquefois Inédite, elle se base sur une équivalence appropriée des termes utilisés en même temps que sur une évaluation de la pensée arabe authentique.
Les avis des lecteurs
Incontournable... très belle performance !
La couverture est épaisse, les textes semblent agréablement présentés et abordent un large éventail de questions en grammaire arabe... Mais l'organisation du livre est encore trop confuse et le niveau de langage est encore trop soutenu ou trop académique et gagnerait à être simplifié pour s'adresser à l'homme de la rue... le lecteur tâtonne encore à saisir le sens de certaines traductions. On regrettera aussi que l'auteur ne donne pas suffisament d'exemples simples pour illustrer ses explications... Une fois ces difficultés levées... cet outil est en passe de creuser d'avantage l'écart avec les autres livres de grammaire arabe en devenant le trait d'union entre tradition et modernité et de réconcilier par une meilleure compréhension les deux cultures arabe et française.
Kamal - 22/03/2017
  • ISBN : 9789953333601
  • Titre : Dictionnaire des termes de déclinaison et de structure en grammaire arabe universelle
  • Auteur : EL-DAHDAH, ANTOINE
  • Editeur : LIBRAIRIE DU LIBAN
  • Présentation : Broché
  • Poids : 0.95Kg
Articles déjà vus


3 millions de références Tous domaines confondus
Livraison rapide En 7 jours chez vous
Paiement sécurisé CB, Visa, Chèque, Paypal...
Une équipe à l'écoute Posez-nous vos questions
 
Librairie de l'orient - 2013 - Tous droits réservés